Close unnecessary overlays

Close or disable overlays that are not required for the product, including Steam, Overwolf, and SteelSeries overlays.

Keep Medal available for the launch process. Use Discord overlay only if instructed in the troubleshooting section.